聚焦：意大利玖司蒂巴萨米克黑醋，入选百名意大利杰出代表Top 100表彰

12月1日，在意大利首都罗马隆重召开了“百名意大利杰出代表(100 Eccellenze Italiane)”颁奖仪式。

“百名意大利杰出代表”评选，由Liber协会与Riccardo Dell"Anna的Rde出版社合作推动，至今已举办至第八届。该奖项是为了表彰100个来自意大利的知名人物人物、重要企业及组织，是意大利文化与品质的代表。

(资料图)

其中，有着超过400年历史的Giusti玖司蒂摩德纳黑醋荣登杰出代表名单。Giusti玖司蒂CEO Claudio Stefani 代表玖司蒂领取了该奖项。领奖时Stefani先生表示：“该项奖这让我们对正在做的工作感到自豪和，并督促我们每天不断进步，我们期待继续代表意大利制造，并分享来自摩德纳的卓越文化。”

本年度奖项从经济、科学、艺术和公共管理等各个领域中挑选出的最具代表性的100个案例。每个故事的主角都被授予了“卓越的故事-百名意大利杰出代表”(Storie di Eccellenza - 100 Eccellenze Italiane)的奖项。其中，共有三人获得了由Liber协会指定的意大利卓越奖(Premio d"Eccellenza)，这个奖项是对意大利最优知识和技术创造者的表彰，也是对其作为榜样价值的致敬。

全新官方中文名称：玖司蒂

来自意大利的Giusti 玖司蒂摩德纳黑醋，自1605年起，作为一家几百年来始终坚持传承古老酿醋技艺的高品质摩德纳巴萨米克黑醋制造商，对日益增长的中国消费市场及中国消费者们给予了热切的关注与期望。

2022年，这家拥有400年历史的黑醋酿造者，有了一个全新的中文官方名称：玖司蒂。

选择一个符合公司理念，且朗朗上口便于记忆的官方中文名，显然对迎合中国市场和普及黑醋文化起到了有力的助益作用。

“玖司蒂”，这是一个在读音上非常忠于意大利语“Giusti”原本发音的名字。从结构上看，“玖”为左右结构，“司”则是独体字，“蒂”又为上下结构。这三个汉字作为一个整体，整体构成有简有繁，于视觉上给予拥有非常和谐的观感。从文字涵义上来看，“玖”原意为“像玉一样的浅黑色石头”，因此让人联想到黑醋

的深色，蕴含了对玖司蒂摩德纳黑醋高品质的表达；“司”表达了玖司蒂摩德纳黑醋以认真严谨的态度，传承古老酿醋技艺酿制醋款的理念；“蒂”则表示花或瓜果跟枝茎相连的部分，常用于外文名称音译，不仅让大家可以联想到果蒂、葡萄藤等具象，同时也暗示了美味的玖司蒂摩德纳黑醋来自中国遥远彼方的国度——意大利。

意大利玖司蒂巴萨米克黑醋，用匠心传递品质，漂洋过海来到中国，带来美味醋酿以及黑醋历史文化的美好寓意。

关键词： 这是一个 中国市场